Получите отдельный файл с репликами и временем их показа. Проверьте распознанные слова, скачайте SRT и добавьте его к ролику в видеоредакторе или на площадке публикации.
15 минут бесплатно после регистрации
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,800
Подготовьте горшок с дренажными отверстиями.
2
00:00:05,100 --> 00:00:08,600
Насыпьте на дно немного свежего грунта.
3
00:00:09,000 --> 00:00:13,400
Аккуратно перенесите растение,
сохраняя землю вокруг корней.Насыпьте на дно немного свежего грунта.
Так реплика может выглядеть в плеере. Оформление задаётся при добавлении SRT к видео.
Пример субтитров к короткой инструкции по пересадке растения: номер, начало и конец показа, текст реплики.
Выберите MP4, MOV, WEBM или MKV с устройства. Сервис распознает речь и привяжет фрагменты текста ко времени исходного ролика.
Прослушайте спорные места, исправьте названия и пунктуацию. Дождитесь сохранения правок перед скачиванием.
Нажмите «Экспорт» в готовой расшифровке и выберите SRT. Импортируйте файл вместе с исходным видео и проверьте показ субтитров.
Каждый блок начинается с порядкового номера. Следом идут начало и конец показа в формате часы:минуты:секунды,миллисекунды. Ниже находится текст, а пустая строка отделяет следующую реплику. В отличие от TXT, SRT хранит интервалы показа.
Импортируйте файл к той же версии ролика, которую расшифровывали. Если вы вырезали вступление или переставили сцены, время показа нужно согласовать с новым монтажом. Длинные реплики и переносы строк удобно доработать в редакторе субтитров.
Speechlane экспортирует отдельный SRT. Цвет, шрифт, положение и встраивание текста в кадр задаются в видеоредакторе или плеере. Субтитры содержат распознанную речь на языке записи; для другого языка потребуется отдельный перевод.
Да. Экспорт SRT доступен и для аудио: интервалы будут отсчитываться от начала исходной записи. Если добавляете её к видео, учитывайте положение аудиодорожки на монтажной шкале.
Вы скачаете отдельный файл .srt. Чтобы текст постоянно отображался в кадре, добавьте субтитры в видеоредакторе и экспортируйте ролик с их встраиванием.
Да, экспорт использует сохранённую версию расшифровки. Перед скачиванием дождитесь завершения автосохранения, затем выберите SRT в меню экспорта.
15 минут после регистрации и подтверждения почты. Без банковской карты.